掛け軸は、時代を超えて大切に受け継がれていきます。適切な修理(修復)を施すことで、その寿命を延ばし、次の世代へと繋げることができます。現状維持の為にはお早目の修理は必要です。
横に多数の折れや絵の具の剥落が見られます。画像では分かりにくいですが、過去の修理跡や和紙の補填跡も多数確認できます。
前回の修理で補填された和紙を取り除き、新たに和紙を補填した状態です。補填した和紙の色が白いため、画面に一時的な違和感が生じています。しかし、横の折れや絵の具の剥落などの損傷は解消されました。
白い補填部分の違和感を和らげるために補彩を施しました。修理後は一見して劇的な変化がないように感じられる場合もありますが、補填部分と原画部分との区別がつき、自然な風合いに仕上げています。
虫穴や前回の修理痕などの損傷が目立ちました。絹に描かれた部分全体が劣化し、このままでは保存が難しい状態でした。
外見上の大きな変化は少なく見えますが、作品の保存性が大きく向上し、後世へと伝えることが可能になりました。
当工房の修理(修復)の基本方針は、作品が作られた当時のオリジナル(原画)部分を尊重し、大切に保存することです。そのため、汚れを強い薬品で漂白して不自然に真っ白にしたり、破れて見えなくなった部分に新しく絵や文字を描き加えて「見栄えだけ」を良くしたりするような、過度な加筆・改変は行いません。
これは、本来の作者が込めた意図や芸術性を損なわないためです。時間が経って欠けてしまった部分に、後から他人が安易に手を加えることは、作品の価値を変えてしまうことになります。
周囲よりも色が濃い箇所は、以前補填した和紙の変色です。この部分が濃くなると、シミができたように見えます。
下から光を当てると、見えにくかった補填部分が浮かび上がります。
補填した和紙を新しく取り替えました。この時点では和紙の色が白く、違和感があります。
違和感を軽減するために補色を施しました。文字部分にはオリジナルとの区別をつけるため、補彩で単色を加えました。虫食いで文字が欠けた部分はそのまま残しています。
私たちは作品の現状維持とこの先何十年も保つ耐久性の向上を最優先に考え、将来にわたって作品の価値を守り続けます。
なお、修理に対する方針や考え方は表具店・工房によって異なる場合があります。
他社様へご依頼・ご相談される際にも、どのような方針で作業されるのかを事前に確認されることをお勧めいたします。
大切な掛け軸を修理に出すタイミングとしては、主に以下のような機会が挙げられます。
・祭祀:宗教行事や法要などに合わせて、曼荼羅や仏画といった仏事用の掛け軸を修復する。
・継承:世代交代などのタイミングで、受け継ぐべき掛け軸を選定して修理する。
・寄贈・展示:展覧会や地域の行事などでの一般公開、展示の開催に合わせて。
「掛け軸の紐が切れてしまったので、紐だけを取り替えてほしい」というご要望をいただきます。
紐が切れるほどの経年劣化が進んでいる場合、掛け軸本体(作品自体)も同じように、全体的な修理が必要な時機を迎えている可能性が高いです。

経年変化により、糊の接着力が失われる「糊浮き」や、素材自体の劣化が原因で起こります。
文字や絵が描かれている部分が剥がれてしまうと、そのまま失われてしまいます。
【対処法】欠損してしまった部分を穴埋めしたのち、裏側から新しい和紙を当てて全体を支える「裏打ち」を行います。

一度剥がれ落ちてしまった絵具を元通りにすることはできません。
特に、白の絵具として使われる「胡粉(ごふん)」は非常に剥がれやすく、剥がれると再接着が困難な繊細な素材です。
【対処法】これ以上絵具が落ちないよう、伝統的な接着剤である「膠(にかわ)」を塗布して画面を定着・強化します。
作品を裏面から接着して支えている和紙を「裏打ち紙」と呼びます。この古い裏打ち紙を一度きれいに剥がすことで、掛け軸作品の根本的な修復が可能になります。また、この工程を行う際に、虫食い穴の補修や、巻くことで生じる「横折れ」といった他の損傷も、合わせて改善することができます。
本紙(作品)を支えている和紙を丁寧に剥がします。前回の修理時の和紙の品質や糊加減が今回の修理に影響します。
本紙の他の損傷を改善した後に、新しく裏打ちを行います。右半分が裏打ち済の状態です。
和紙や絹が失われてしまった「穴」を埋める作業です。
・和紙の場合:欠損部分よりもわずかに大きな形に切り出した和紙を使い、穴を塞ぎます。
・絹の場合:絹は重ねた部分が盛り上がって段差になってしまうため、欠損した形と「ぴったり同じ形」に切り抜いて隙間なくはめ込みます。また、周囲の古い絹に馴染ませるため、新しく強い絹ではなく、あえて時代を経て馴染みやすくなった古い絹を使用します。
原因として劣化や糊浮き(経年で糊の接着力がなくなる)があります。文字や絵の部分ですと、欠損していきます。対処法として、欠損部分の補填後に、裏打ちを行います。
裏打ち和紙を剥がして、欠損部分を補填します。その後に新たに裏打ちを行います。
修復前の状態と大きな変化はないが、保存性は向上しました。
掛け軸は巻いて保管するという構造上、どうしても横方向の折れシワや傷みがつきやすくなります。この横折れが強くなり素材が劣化すると、近い将来、その折れ目から和紙や絹が破れて剥がれ落ちる原因になります。
・対処法:作品を修復する際、裏面から「折れ伏せ」と呼ばれる細い和紙を折れ目に当てて補強します。
・予防法:修理後は、巻きつける芯の部分を太くする「太巻き芯棒」を使用し、きつく巻かずにゆったりと保存することをお勧めしています。
多数の横折れが見られ、剥落も生じています。
横折れは改善されました。
裏面より、折れ部分に細い和紙を当てて補強します。
傷んだ部分に新しい和紙や絹を補填すると、その部分だけが白く浮き上がってしまい、鑑賞の際に違和感が生じることがあります。
この視覚的な違和感を和らげるために、補填した部分に周囲と馴染む色を単色で薄く補彩を行います。
作品のオリジナル性を守るため、原則として、失われた絵や線を新しく描き加えたり、元の彩色を塗り直したりするような「加筆・改変」は行いません。
欠損を補填した部分は、少し違和感があります。
補彩により、違和感は緩和されました。
古い掛け軸を修理する際、「シミを落としてピカピカに綺麗にしたい」と期待される方は多いと思います。
これは一般的に「シミ落とし」や「掛け軸の洗い」として知られています。
確かに見栄えが良くなることは嬉しく、ご依頼者様のご要望を重々理解しておりますが、注意すべき点もあります。
手っ取り早く白く綺麗にするために「薬品漂白」という方法がありますが、これを行うと将来的に変色してしまったり、不自然な白さによって作品が持つ歴史や風格(時代感)が失われてしまったりする大きな欠点があります。特に和紙の場合、強い薬品は繊維そのものを傷めてしまいます。
そのため、文化財級の掛け軸の修復現場では、見栄えよりも作品を傷めずに残すことが最優先されるため、薬品漂白は行わず、「水による洗浄」を基本としています。
水洗いだけでは、真っ白く美しい仕上がりにはならない場合がありますが、作品がこれまで刻んできた、本来の温かみのある時代の風合いを守ることができます。当工房も、この「未来へ残すための洗浄」を基本としています。
掛け軸が濡れてしまい、跡が残ってしまった状態です。
水に濡れてからあまり時間が経っていなければ、水洗浄によって、比較的きれいに水シミを取り除ける可能性が高いです。しかし、濡れたまま長年放置されてしまったシミは、水だけでは完全に除去することが難しくなります。
また、ハエの糞(虫糞)などの強固な付着物によるシミも、水洗いだけでは頑固に残ってしまうことがあります。どうしても鑑賞の大きな妨げになるような場合は、例外的にシミ部分だけに限定して薬品漂白を検討します。** 繊維を傷めないよう、細心の注意を払いながら処置を行います。
水シミが目立ちます。
水洗浄により、水シミが効果的に綺麗に落ちました。比較的珍しいケースと言えます。
時間が経過した水シミは、水洗浄だけでは落ちにくいことがあります。
水シミが若干薄くなった程度です。これ以上薄くするには、薬品の使用を検討する必要があります。
事例として、まずは水のみを用いて部分的な洗浄テストを行いました。
結果、茶褐色のシミはわずかに薄くなった程度でした。
もし作品への負担リスクを承知の上で、もっとシミを薄くしたいと強く希望される場合は、ご相談の上で薬品を使用します。
ただし、作品の安全を第一に考えて処置を行うため、シミを完全に消し去ることまではできない場合がある点をご了承ください。
多くの茶褐色のシミがみられます。
水のみで洗浄。薄くはなりましたが、未だシミは残っています。
薬品をシミの部分に塗布。全体の漂白は作品保存上、行いません。完全にはシミは落ちませんが、鑑賞の妨げはありません。
一見すると違和感のない綺麗な掛け軸であっても、歴史ある古い作品の多くは、何代にもわたってと修復を繰り返されることで、奇跡的に現代まで伝えられています。
裏を開けてみると、先人たちの守ろうとした足跡が見えてきます。
細かな傷や横折れが目立ちます。
下からライトを当てると、以前の修理で補填した和紙(濃い四角部分)がはっきりと見えます。
前回の補填を取り除いた状態です。白い部分はまだ和紙が貼られていない箇所を示します。
欠損した部分に新たに和紙を補填しています。
補彩を施し、損傷部分が目立たなくなり、全体の違和感がなくなりました。
掛け軸の保管環境によっては、江戸時代から一度も手が入らない一方で、昭和後半に作られた比較的新しい作品であっても、素材の品質によってすでに修理が必要な状態になっているものもあります。
左側の円で囲まれた部分が加筆箇所に該当します。注意深く見ても、すぐには判別が難しいでしょう。
左側の赤い部分は、後から追加された箇所です。波模様が丁寧に描き込まれており、一見しただけでは気づきにくいかもしれません。現代の修復においては、このような過度な加筆は行わない方針です。
文字切れは、古い曼荼羅によく見られる損傷です。作品描写の一部を安易に切り取ることも、現在の修復方針では避けるべき行為とされています。今回の修理では、和紙を継ぎ足して表装を行います。
前回の修理で、欠損している部分の色が濃い状態。
周囲より薄い色で、改善
特にお寺に伝わる古い仏画などは、数百年という長い年月のなかで、過去に何度も修理されてきています。しかしその過去の修理において、当時は「見た目の美しさ」が重視されるあまり、欠損した部分に後から全く別のタッチで新しい絵が描き加えられてしまっている(加筆・改変されている)事例も少なくありません。こうした過去の過度な加筆を取り除き、本来の姿に戻す修復を行います。
まずは実際に拝見し、現在の損傷状態を確認した上で、最適な修理方針を決定します。
外見からだけでは分からない内部の傷みや糊の状態なども、確認します。
修理例:紙本着色(和紙に描かれた絵)
主な損傷状態:全体に和紙の剥落があり、巻く際の強い横折れが目立つ。
修理方針:古い裏打ち和紙をすべて取り替え、穴埋めと横折れの補強を行うことで、耐久性を取り戻す。また和紙を補填した部分は、白く目立つので、単色で着色して違和感をなくします。周囲と同じ色や線を加えない、オリジナルと区別できる仕上がりになります。
現在の掛け軸を丁寧に解体し、作品(本紙)を補強している表装材から分離します。
取り出した作品の損傷(破れ、割れ、剥落など)を修復します。
この工程で重要視しているのは、次の世代の再修理を安全に行えるようにすることです。
剥がしにくい化学接着剤や、安価で劣化しやすい和紙を使ってしまうと、次の時代の修理ができなくなり、作品の命が途絶えてしまいます。
和紙に描かれた古い仏画。損傷度は大きく、そのままでは絵が剥落して無くなっていきます。
色がない白い部分が見えます。
見た目は、修理前と余り変わりません。
新しい表装裂・和紙等を使用して、掛け軸に表装します。
作品の内容や大きさ、傷みの度合いによって、費用が変わります。
以下より、実際の修理実例と合わせて費用の目安をご覧いただけます。大切な作品に最適な修復方法を見つける参考になさってください。
※具体的な概算価格や納期のご確認、ご予算に合わせた個別のご相談は、お気軽にお問い合わせフォームよりご連絡ください。
掛け軸の「補修」と「修理」について
掛け軸は、中心となる作品(本紙)に、周辺の裂(きれ)や和紙などを付け加えて構成されています。そのため、掛け軸から作品を、分離・解体することが可能です。
修理: 作品も含めて掛け軸全体が大きく傷んでいる場合は、一度すべてを解体し、作品の修理から表装の仕立て直しまで、根本的な修理(修復)を行います。
補修(部分的な修理): 作品の損傷は少なく、掛け軸の表装部分に限定的な損傷が見られる場合は、部分的に解体して損傷箇所を直す「補修」で、再び掛け軸を飾れる状態に戻すことができます。
但し、見た目では分からない損傷が広範囲にある場合は、全体的な修理になります。
掛け軸の表装形式や損傷の状態によっては、部分的な補修で対応できる場合があります。

この形式の掛け軸は、主に3種類の裂地で構成されています。上下の裂地(天地)に損傷が多く見られることがありますが、その場合は損傷した天地の裂地を新しく取り替えて補修します。

この形式は2種類の裂地で構成されており、原則として裂地を部分的に新しく取り替えることはできません。しかし、掛け軸の裏側の状態によっては補修が可能な場合もあります。外側の裂地に広範囲にわたる大きな損傷がある場合は、部分修繕が難しい可能性が高いです。 このような場合、現在の裂地を再利用したいとお考えであれば、一度掛け軸全体を解体し、裏打ち(作品を支える和紙)を根本的にやり直すことで対応できることがあります。
掛け軸の裏面は主に3重構造になっています。

第3層目の和紙を取り換えることで、横折れがかなり改善されます。
但し、掛け軸裏側の広範囲で糊がはがれている場合は、根本的に修理しなければなりません。
可能かの判断は、現物拝見の上での判断になります。
以下のような場合は、部分的な補修が難しく、全体を解体しての根本的な修復をおすすめします。
紙で仕立てられた掛け軸の場合: 作品自体の損傷は少なくても、表装部分が紙製の掛け軸は、原則として部分的な補修ができません。この場合、全体を解体して根本的に修復する方が、結果的に費用も納期も抑えられることが多いです。
茶道で使われる「揉み紙」の掛け軸の場合: 茶道で用いられる掛け軸の中には、特殊な「揉み紙」が使われているものがあります。この場合は、状態によっては部分的な補修が可能なこともありますので、ご相談ください。
大切にしている掛軸に、以下のような症状が出てきたら、修理(修復)を検討するタイミングです。
・作品(絵や文字)の部分に、傷、シミ、絵具の剥がれがある
・広げようとしても、紙や絹が剥がれたり、折れてしまい広げられない。
・表装(布地部分)に、損傷がある。紐切れ・軸付近の亀裂・劣化等
放置すると損傷は進み、元に戻せなくなります。 作品を長く後世に残すためにも、早めの修理をご検討ください。
特に、礼拝に用いる仏画や曼荼羅などの掛軸は、宗教行事に合わせて修理されることが多いです。また、最近ではご家族から受け継いだ大切な作品を、代が変わるタイミングで修理される方も増えています。
修復に対する考え方は、表具師によって異なります。欠損した部分に、絵や文字を新たに書き加える(加筆)ことで、見た目は良くなり満足感を得られることもあります。
当店の考え方: 当店では、作品のオリジナルな部分を尊重する方針です。失われた部分に新たな加筆はせず、元の色に近い地色(単色)で補修し、不自然さを抑えることを優先します。
これにより、作品が持つ歴史的な価値を損なわないよう配慮しています。
長年の汚れやシミを落とす「洗い」には、方法によってメリットとリスクがあります。
薬品を使った漂白のリスク: 過マンガン酸などの効果が強い薬品を使った漂白は、一時的に作品を真っ白にできますが、いくつかの将来的な問題を引き起こす可能性があります。
・作品が持つ時代を経た風合いが失われる。
・和紙繊維に損傷が生じ、作品の耐久性や保存性に影響が出る可能性がある。
・環境によっては、再び変色が起こりやすくなる。
当工房では、作品の長期的な保存性と風合いを最優先に考え、まずは水だけを用いた洗浄を基本としています。
ただし、シミが鑑賞の大きな妨げになっている場合や、お客様からの強いご要望がある場合に限り、作品への影響を最小限に抑えた軽い薬品漂白を行うことがあります。その場合も、元の状態から「少し薄くなる程度」の結果となる場合が多いです。
通常はできませんが、軽い症状の場合はできる場合があります。
作品は、掛け軸と一体になっていますので、掛け軸から作品を取り外さなければ修復できません。作品のみ修復して、掛け軸に再表装しないことは可能です。
傷んでいる部分に応じて、対応が変わります。まずは全体の状態を拝見させてください。
紐(かけひも)だけが切れている場合: 新しいものに交換できます。
軸首(両端の金具や木の部分)が取れている場合: 元の軸首を付け直すこともできますが、軸棒全体に問題がある場合は軸棒ごと取り替えが必要になることがあります。
掛軸の裂地(きれじ/作品以外の布地部分)が損傷している場合: その損傷がどこまで影響しているか全体を調査し、最適な対応(部分的な補修または全体的な表装替え)を判断いたします。傷んでいる部分により、処置法も変わります。
修理・修復後の作品を額装に変更することは可能です。掛け軸と額装には、それぞれ以下のような特徴があります。
額装(ガラスやアクリル板で保護)
長所・・・現代の住環境(エアコンなど)による急激な室温変化の影響が少なく、飾るのに適している。
すぐに飾れて、鑑賞しやすい
短所・・・常に紫外線に曝されるため、掛け軸に比べて劣化が早くなる可能性がある。
(注:当店では紫外線カットのアクリルガラスも使用できますが、長期的な影響のデータはありません)
掛け軸
長所・・・巻いて保存できるため、飾らない期間は紫外線等から守り、安全に保管できる
短所・・・飾らない期間も定期的に広げたり、湿度管理に気を配る必要がある。近年では床の間がない家もあり、飾る場所に制限がある。
作品の内容、大きさ、傷み具合によって変動いたします。