古い日蓮曼荼羅　名号　掛け軸の修理例

寺院や御家に伝わる傷んだ曼荼羅本尊を修理して後世に伝えます。真筆のご本尊は品格から正絹製の表装がよく合います。

曼荼羅本尊　掛け軸修理の項目

修理例１　日蓮曼荼羅　掛け軸

修理例２　日蓮曼荼羅　掛け軸　

修理例３　日蓮曼荼羅　額装　

修理例４　名号　掛け軸

よくある質問

修理例１　日蓮曼荼羅　掛け軸

撮影環境や出力画面により、実物と多少の色合いの変化があります。

掛け軸　修理前

損傷度　★　★　中
展示は可能
裂地の劣化と傷み
片方の軸が欠損
曼荼羅　修理前

損傷度　★　★　　中
和紙に書かれています。
強い横折れ　　劣化　穴あき
過去の補修歴
修理前　掛け軸裏面

後世の僧侶の記録が裏面にあります。
宗祖日蓮上人筆の曼荼羅とあります。
前回の修理時に書かれたものと想像します。（真贋は不明）
日遥上人・・・飯高百二十三世とあります。
日照上人・・・1838年天保法難で牢死す。

掛け軸　修理後
曼荼羅　修理後

保存性は回復。修理前の曼荼羅本尊の時代を経過した雰囲気を維持します。
修理後　掛け軸裏面

裏の記録は、外側の和紙に書かれています。
その部分のみ、修繕して元の位置に貼り戻します。

曼荼羅掛け軸の調査と修理方針

【曼荼羅の寸法】　タテ　28.5㎝　ヨコ　20.5㎝

【曼荼羅の状態】　古い曼荼羅ですので、過去に何度かは修理されていると予想します。曼荼羅の右横部分の文字線が裁断されているので、過去に一度は修理されています。

【掛け軸の寸法】　タテ　80㎝　　ヨコ　31㎝

【掛け軸の状態】　片方の軸首もなく、全体にも傷みあり。また掛け軸の裏面に記録（裏書き）があります。

【修理方針】　曼荼羅自体の保存性を向上。裏書き部分は曼荼羅掛け軸の歴史から、修理して元のように貼り戻します。

＊裏書き・・・書画の掛け軸の裏に、表にあたるものの証明などの文字を書くこと。書い書画の場合は、それが真物であることを保証する詞を書くこと。

修理作業への準備

墨部分に、膠（ニカワ）水溶液を塗って強化します。

表面に加えて、裏面の裏書き部分も同様に強化します。

こうすることで、洗浄で水による滲みを少しでも防止できます。

この後は、裏書き部分の和紙を取り出して、裏打ちを行います。裏書き部分も、曼荼羅本尊の一部になります。

掛け軸から曼荼羅を取り出す

掛け軸を解体して、曼荼羅と裏書き部分を取り外します。

裏書きは、一番外側の和紙に書かれています。

掛け軸の裏面に水分を与えて、重なっている裏打ち和紙を外側から剥がしていきます。

また剥がしていく途中で、過去の補修痕を見つけることができ、今回の修理の新たな情報を得ることもできます。

主な曼荼羅本尊の修理作業

洗浄

長年の煤等を水で洗います。水のみでは劇的に奇麗になることはなく、古い風合いを残した仕上がりになります。文字の保護から、過度な洗浄は行いません。
洗浄　裏書き

裏面の裏書き部分も貼り戻すので、洗浄します。
補填

欠損した部分に同種の和紙で補填します。また、過去の修理で補填した和紙を取り除き、新しく補填します。今回は右部分の線が裁断されているので、余白を付けるために、和紙を付け足します。

修理過程の変化

修理前

強い横折れが見えます。
横折れは亀裂となり、やがて分裂になります。
欠損部分は、前回の修理です。画像では分かりません。
修理中

裏打ち和紙を取り替えることで、横折れは解消されています。また新たに和紙を補填した部分が白く、違和感があります。
修理後

補填後の違和感を調整します。
修理前と見栄えに余り変化を感じられない修理です。

掛け軸に表装

表装裂拡大

古い曼荼羅本尊に合うように、渋い金襴や緞子を選択しました。一文字と中廻し部分は、本金襴。総縁は正絹緞子。
軸首　拡大

古いご本尊ですので、金軸に時代色を着けました。
輝きがある軸ですと、少し違和感があるかも知れません。
掛け軸　裏面

裏書き部分を洗浄・修繕して元の位置に貼り戻しました。別に保存する方法もありますが、貼ることで散逸を防ぐことができます。

新しい曼荼羅の掛け軸の保存

今回の修理では、掛け軸の裏書き部分があります。

裏書きも時代を経た曼荼羅の歴史でもあり、元のように貼り戻しています。

従来のように通常細く巻くことで、再び横折れの損傷が出やすいと判断し、太巻き添え棒で大きく巻いて保存することに変更しました。

何百年間残ってきた曼荼羅は見た目以上に劣化があります。

以後長期に亘って残す場合は、太巻き芯が欠かせません。

桐箱を新調する際は、修理の記録を箱に書く良い機会になります。

参考価格

作品の損傷度・大きさ・表装材料等により、価格は異なります。別途保存箱が加わる場合があります。

曼荼羅修理費　　損傷度　★★　　20,000円　

掛け軸表装費　　　仏表装　上品　80,000円　

合計費用　　　100,000円

修理例２　日蓮曼荼羅　掛け軸　その２

撮影環境や出力画面により、実物と多少の色合いの変化があります。

掛け軸　修理前

損傷度　★　★　★　大
展示は困難
紙表具による破れ
両方の軸が欠失
曼荼羅本尊　修理前

損傷度　★　★　中
和紙に書かれています。
横折れ　　劣化　　穴あき　汚れの堆積
修理前　曼荼羅本尊　拡大

横折れや破れがあります。
また全体に、長年の煤や汚れで文字が多少見にくい状態。
左右の文字切れ

掛け軸修理後

古い曼荼羅に相応しい表装に変更
展示も可能に
曼荼羅　修理後

保存性は回復
修理後　曼荼羅本尊　拡大

横折れや損傷が改善
文字の見栄え改善

曼荼羅掛け軸の調査と修理方針

【曼荼羅の寸法】　タテ　33㎝　ヨコ　16㎝
【曼荼羅の状態】　損傷に加えて、経年の汚れから文字が見えづらい。
【掛け軸の寸法】　タテ　95㎝　ヨコ　32㎝
【掛け軸の状態】　紙による掛け軸故の、破れ。
【修理方針】　曼荼羅表面に経年の煤の様なもので文字が見えにくいので、洗浄を繰り返して回復を試みます。
虫穴と破れ等の損傷は改善の模様。文字の裁断は、保護のため和紙を付け足します。

主な修理作業

剥落止め

この後に洗浄を行いますので、膠で文字に塗布して強化します。
文字全部に塗布します。

洗浄

表面の堆積した煤等とみられる汚れを水のみで洗浄します。漬け置き洗浄は、行いません。
大量の水分は、古い和紙に書かれた曼荼羅に、ダメージを与える場合があります。
今回はサクションテーブルという機械を使用しました。水に溶けた酸化物質等を下から吸引します。
また薬品漂白は、とても奇麗になりますが、和紙繊維にダメージを与えるので一切使用しません。
結果は、文字が見えやすくなり酸化物質もかなり落ちたと想像します。

裏打ちと欠損の補填

高品質な和紙で、裏打ちを行い曼荼羅自体を裏面から保護します。

ご本尊の修理後

掛け軸表装する前の状態で、裏打ち作業後の画像です。
前回の修理時に、両側の文字が少し裁断されていましたので、調整しました。　

掛け軸に表装する時は、余白を付けて掛け軸に仕立てていきます。
文字切れは、古い修理を繰り返した曼荼羅によく見られます。　

端は傷みやすいので、補填するよりは切り落とした方が、簡単だと想像します。
今回の修理で、文字が切れた端の部分に、和紙を付け足して余白を持たせました.

掛け軸に表装

小さいご本尊ですので、掛け軸も小型になります。今回は、最高級の金襴裂で掛け軸に仕立てました。

参考価格

作品の損傷度・大きさ・表装材料等により、価格は異なります。別途保存箱が加わる場合があります。
曼荼羅修理費　　損傷度　★★　　20,000円

掛け軸表装費　仏表装　特上品　150,000円　　　

合計費用　　　　　　　　　　　170,000円

修理例３　日蓮曼荼羅　　額装　

曼荼羅本尊　修理前

損傷度　★　★　★　★　甚大
展示は困難
パネルにテープで貼り付け
以前は掛け軸装
剥落多し
修理後　拡大

剥落は大方改善
掛け軸新調

曼荼羅掛け軸の調査と修理方針

【曼荼羅の寸法】　タテ　52㎝　ヨコ　31㎝
【曼荼羅の状態】　金泥による版木。かなり古い状態で、劣化と損傷で文字の欠損も多い。
【額縁の寸法】　タテ　91㎝　ヨコ　49㎝
【額縁の状態】　べニア板パネルに、掛け軸から切り取られた曼荼羅を簡易に貼り付けた状態。
【修理方針】　保存環境に欠けるパネルから取り外す。修理後に可能であれば、再び掛け軸に表装する。