裏書き（うらがき）とは何ですか？

掛け軸の裏面に作品を証明する文字や記録を書くことです。古い書画の場合は真筆性を保証する詞が書かれることが多く、作品の歴史を紐解く重要な手がかりとなります。

曼荼羅や名号の修理期間と費用の目安はどれくらいですか？

修復の範囲や損傷状態によりますが、費用の目安は約100,000円〜220,000円程度、修復期間は約2ヶ月〜3ヶ月程度となります。実際の費用や期間は作品の寸法や補修内容、お選びいただく裂地のランクによって変動します。

修復した掛け軸を長く保存するための工夫はありますか？

本紙の繊維が劣化している場合、細く巻いて保管すると横折れや傷みが発生しやすくなります。そのため「太巻き添え棒」を用いて芯を太く大きく巻いて保管する方法（太巻き保存）が推奨されます。

日蓮曼荼羅や名号の掛け軸修理

修理例　１　日蓮曼荼羅｜裏書きあり

※撮影環境やご覧になるモニターの設定などにより、実物の色合いと多少異なる場合がございます。

修理前の状態

和紙に描かれた小型の日蓮曼荼羅の小型掛け軸です。全体的に経年劣化が進んでおり、慎重な処置が必要な状態でした。

日蓮曼荼羅　修理前 — 掛け軸（表装）の状態

状態詳細：展示自体は可能ですが、裂地（きれじ）の劣化と傷みが目立ち、片方の軸先（軸首）が欠損しています。

日蓮曼荼羅本尊　修理前 — 曼荼羅の状態

損傷度： ★★☆☆（中程度）

状態詳細：強い横折れ、経年劣化、穴あきが発生しています。横折れは放置すると亀裂となり、やがて本紙の分裂につながります。過去にも補修された痕跡が見受けられます。

修理前　掛け軸裏面 — 裏面（裏書き）の記録について

掛け軸の裏面には、後世の僧侶による記録（裏書き）が残されていました。

過去の修理時に書き写されたものと推測されます。

•日遥上人：飯高百二十三世と記載あり。

•日照上人： 1838年（天保9年）の天保法難で牢死されたとの記録あり。

専門用語解説：裏書き（うらがき）とは？
掛け軸の裏面に、作品を証明する文字や記録を書くこと。古い書画の場合は、それが真筆であることを保証する詞が書かれることが多く、作品の歴史を紐解く重要な手がかりとなります。

修理後の状態

掛け軸修理後　全体

保存性は回復。修理前の曼荼羅本尊の時代を経過した雰囲気を維持します。

曼荼羅　修理後

保存性は回復。修理前の曼荼羅の時代を経過した雰囲気を維持します。

修理後　掛け軸裏面

裏の記録は、外側の和紙に書かれています。

その部分のみ、修繕して元の位置に貼り戻します。

調査と修理工程

掛け軸を調査し、修理方針を決定しました。
【曼荼羅の寸法】タテ 28.5cm × ヨコ 20.5cm
【掛け軸の寸法】寸法タテ 80cm × ヨコ 31cm
【修理方針】
古い曼荼羅であるため、過去に修理の手が加えられています（右横部分の文字線が裁断されていることから判明）。今回の修理では、曼荼羅自体の保存性の向上を最優先とします。
また、裏書き部分は曼荼羅の歩んできた歴史そのものであるため、修繕した上で元の位置に貼り戻す方針としました。

① 修理への準備（にじみ止め・強化

まずは、曼荼羅の墨書き部分に膠（にかわ）の水溶液を塗布し、定着・強化させます。表面だけでなく、裏面の裏書き部分も同様に強化します。
これにより、後の水による墨のにじみを最小限に防ぐことができます。

② 掛け軸の解体と裏書きの取り出し

掛け軸を解体し、曼荼羅本紙と裏書き部分を取り外します。
裏書きは一番外側の和紙に書かれているため、裏面に適度な水分を与え、重なっている裏打ち和紙を外側から慎重に剥がしていきます。
この剥がす過程で過去の補修痕を発見できることもあり、修理のための新たな情報を得る重要な工程です。取り出した裏書き部分も曼荼羅の一部として、丁寧に裏打ちを行います。

③ 洗浄と和紙の補填

曼荼羅を洗浄 — 洗浄

漬け置きはせず、裏面から水分を噴霧して下に敷いた和紙へ汚れを転移させる安全な方法で洗浄します。貼り戻す裏書き部分も同様に洗浄します。

修復　和紙補填 — 和紙補填

欠損部分には同種の和紙を補填します。過去の修理で補填された古い和紙を取り除き、新しく補填し直します。今回は右部分の線が裁断されていたため、適切な余白をつくるために和紙を付け足しました。

修理による曼荼羅の変化

保存性は回復しました。あえて「修理前と見栄えにあまり変化を感じられない」仕上がりにすることで、時代を経過した曼荼羅本尊の厳かな雰囲気を維持しています。

日蓮曼荼羅　修理 — 曼荼羅　修理中

裏打ち和紙を取り替えることで、横折れは解消されました。新たに和紙を補填した部分がまだ白く、違和感があります。

日蓮曼荼羅　修理後 — 曼荼羅　修理後

補填して白く目立っていた部分に色を馴染ませ、違和感が出ないよう調整を行いました。

一見すると「修理前と見栄えがあまり変わらない」ように見えますが、作品の歴史的な姿を損なわず、寿命を延ばす処置を施しています。

掛け軸に表装

表装の詳細

古いご本尊に調和するよう、渋みのある金襴や緞子（どんす）を選択しました。一文字と中廻し部分には「本金襴」、総縁には「正絹緞子」を使用しています。

軸先

金軸を採用しましたが、輝きが強すぎると古い曼荼羅と違和感が出るため、あえて時代色（古色）を着けて馴染ませています。

裏書の復元 — 裏書きの復元

洗浄・修繕を終えた裏書きは、一番外側の和紙の元の位置に貼り戻しました。別保管する方法もありますが、掛け軸と一体化させることで散逸を防ぐことができます。

長く保存するための工夫（太巻き保存）

何百年間も残ってきた曼荼羅は、見た目以上に繊維の劣化が進んでいます。
今回の修理で横折れは直りましたが、従来のように細く巻いて保管すると、再び横折れや傷みが発生しやすくなります。
そのため今回は、「太巻き添え棒」を用いて、芯を太く大きく巻いて保存する仕様に変更いたしました。長期にわたって大切な掛け軸を後世へ残すためには、この太巻き芯が欠かせません。

この修理事例の目安

・修復期間　約３か月
・曼荼羅修理費　★★☆☆ 掛け軸表装費　仏表装　★☆☆
・ポイント　裏書修理貼り戻し　　保存箱（太巻き付）
・参考価格　110,000円

※実際の費用や期間は、掛け軸の寸法、損傷の度合い、お選びいただく裂地（きれじ）のランクによって変動します。